โทรสอบถามค่าแปลเอกสาร โทรถามราคาแต่ไม่ส่งต้นฉบับ

ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2556 เป็นต้นมา อัตราความถี่ในการโทรเข้ามาสอบถามราคาค่าบริการแปลเอกสาร เพิ่มมากขึ้นอย่างน่าผิดสังเกต จึงนำข้อมูลนี้มาวิเคราะห์กันอย่างละเอียด

1. มีเว็บไซต์ให้บริการแปลเอกสารเปิดกันเป็นจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน เพราะอัตราการว่างงานของคนไทยค่อนข้างสูง ทำให้หันมาทำธุรกิจรับแปลเอกสารมากยิ่งขึ้นลดราคาต่ำสุดๆ แข่งขันกันอย่างน่ากลัว ซึ่งอาจจะทำให้อาชีพนักแปลอิสระต้องตกต่ำถึงขีดสุด เพราะมีนักแปลรุ่นใหม่ไฟแรง แต่ประสบการณ์น้อยลดราคาเหลือหน้าละ 50 บาท ซึ่งน่าเป็นห่วงสำหรับนักแปลรุ่นเก่าที่ผลงานยอดเยี่ยม อาจจะไม่เป็นที่ต้องการของลูกค้าเพราะราคาสูงเกินความจำเป็นของลูกค้า

2. ภาวะเศรษฐกิจของประเทศตกต่ำ รายได้ผู้บริโภคน้อยลง การจัดจ่ายใช้สอยต้องระมัดระวังอย่างที่สุด การตัดสินใจเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป นำราคาค่าแปลเอกสารหลายๆ ที่มาเปรียบเทียบกันว่าใครให้ราคาได้ต่ำสุดจ้างเจ้านั้นไป เพราะเงินที่จะจ่ายมีอย่างจำกัด